About Me

My photo
Hello, I'm hakei (also known as t12111)! I do Vocaloid translations and make covers as well~ Always feel free to correct my mistakes! Note: the translations may be fixed without notice - the videos will not reflect any changes.

Thursday, February 24, 2011

【初音ミク】 害虫 【オリジナル】

 【初音ミク】 害虫 【オリジナル】
【Hatsune Miku】 Pest 【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10481957
Instrumental: http://piapro.jp/content/a6ttjwpvnz022qxe
Youtube reprint: http://www.youtube.com/watch?v=rC4RXrOG43I
-------------------------------------------------------------------------------------------
初音ミクは弱肉強食の世界に生きているようです。
It seems that Hatsune Miku is living in a world where only the fittest survive.

ミクオリジナル曲17作目です。全員しね!
Vocaloid Loud Project "V.L.P" sm10409879 収録曲です。動画はせむさん。絵は偽ものさんに描いて頂きました。
This is the 17th Miku original song! Everything!
The tracklist of Vocaloid Loud Project "V.L.P" sm10409879. Movie is by せむ. Illust is by 偽もの.

鬱P mylist/6385075 
せむ mylist/14864225 
偽もの http://www.pixiv.net/member.php?id=1094420 

Karaoke http://piapro.jp/content/a6ttjwpvnz022qxe
-------------------------------------------------------------------------------------------

愛と平和 嘘と真
ai to heiwa uso to makoto
Love and peace; Lie and truth
将来の夢
shourai no yume
Dream of the future


澱む空気を 吸い吐きしては
yodomu kuuki wo suihaki shite wa
I breathe in and spit out the sunken air
気分晴れずに 地に這いつくばる 
kibun harezuni tsuni haitsukubaru
My mood won't get better, so I crawl on the ground

御免 欲してないけど
gomen hoshitenaikedo
Sorry, I didn't want to
君を頂戴いたします
kimi wo choudai itashimasu
But I'll take you

自分自分自分自分 イェイ
jibun jibun jibun jibun ye
Myself, myself, myself, myself yeah
きみのことより
kimi no kotoyori
More than you
自分自分自分自分 イェイ
jibun jibun jibun jibun ye
Myself, myself, myself, myself yeah
ぼくがだいすき

boku ga daisuki
I like myself


白い 糸に 巻かれ 
shiroi ito ni makare
I'm wrapped in the white thread

偽りと本当 夢と希望
itsuwari to hontou yume to kibou
Lie and truth; Dream and hope
現 実 逃 避
genjitsu touhi
Escape the reality


暗闇を飛ぶ 無数の仲間が
kurayami wo tobu musuu no nakama ga
My comrades who fly in the darkness
味方偽り 犠牲計り知れぬ
mikata itsuwari gisei hakari shirenu
Are fooled by the traitor and are sacrificed, but that's not made known


御免 仕方ない事
gomen shikatanai koto
Sorry, I can't help it
君を頂戴いたします
kimi wo choudai itashimasu
I'll take you


自分自分自分自分 イェイ
jibun jibun jibun jibun ye
Myself, myself, myself, myself yeah
きみのすみかは
kimi no sumika wa
Your house
自分自分自分自分 イェイ
jibun jibun jibun jibun ye
Myself, myself, myself, myself yeah
ぼくのものだぜ
boku no monodaze
Is mine


黒い 意図に 巻かれ
kuroi ito ni makare
I'm wrapped in the dark intents


ああ
Aa
食べて喰われ食べて喰われ
tabete kuware tabete kuware
I eat, swallow, eat, swallow
また食べられて
mata taberarete
And I can eat some more
ああ
Aa
美しいあの蝶のように
utsukushii ano chou noyouni
Like that beautiful butterfly,
僕も羽ばたきたいけど 
 boku mo hane batakitaikedo
I also want to fly, but

生きて死んで生きて死んで
ikite shinde ikite shinde
I live, die, live, die
また犯されて
mata okasarete
And become a victim again
ああ
Aa
この世あの世生きる為に
kono yo ano yo ikiru tameni
This world, that world - to live
お腹が空いたから
ohara ga suitakara
I become hungry
ぼくが いきて ゆくために
boku ga ikite yukutameni
So that I can live
きみが しんで くれないかな
kimi ga shinde kurenaikana
Won't you die?


あああああああああああああああああああああああ 
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 

ああ
Aa
食べて喰われ食べて喰われ
tabete kuware tabete kuware
I eat, swallow, eat, swallow
また食べられて
mata taberarete
And I can eat some more
ああ
Aa
弱い僕ら助け合いで
yowai bokura tasukeai de
We weak beings want to put our strengths together
群れて生きたいけど
murete ikitaikedo
And live, but


生きて死んで生きて死んで
ikite shinde ikite shide
We live, die, live, die
また殺されて
mata okasarete
And become victims again
ああ
Aaa
この世あの世生きる為に
kono yo ano yo ikiru tameni
This world, that world - to live
お腹が空いたから 
ohara ga suitakara
We become hungry

ぼくが いきて ゆくために
boku ga ikite yuku tameni
So that I can live
きみが いきて ゆくために
kimi ga ikite yuku tameni
So that you can live
みんな いきて ゆくために
minna ikite yuku tameni
So that everyone can live
だれか しんで くれないかな
dareka shinde kurenaikana
Won't someone die?

No comments:

Post a Comment